• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eintragung im grundbuch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eintragung im grundbuch"

"eintragung im grundbuch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ID?

„Grundbuch“: Neutrum

Grundbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

land register cadastre, cadaster register of mortgages

---

• land register

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Eintragung ins Grundbuch

  entry in the land register
  Eintragung ins Grundbuch

• cadastre

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR zu Steuerzwecken

  auch | alsoa. cadaster

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR zu Steuerzwecken
  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR zu Steuerzwecken

• register of mortgages

  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR Hypothekenregister
  Grundbuch Rechtswesen | legal term, lawJUR Hypothekenregister

„Eintragung“: Femininum

Eintragung

Femininum | feminine f <Eintragung; Eintragungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entry enrollment registration insertion item

---

• entry

  Eintragung in Buch
  Eintragung in Buch

Przykłady

• nachträgliche Eintragung

  post-entry
  nachträgliche Eintragung

• enrol(l)ment

  Eintragung eines Mitglieds
  Eintragung eines Mitglieds

• registration

  Eintragung in Dokumente etc
  Eintragung in Dokumente etc

Przykłady

• Eintragung einer Hypothek

  registration of a mortgage
  Eintragung einer Hypothek
• Eintragung ins Handelsregister

  registration in (oder | orod into) the Commercial Register
  Eintragung ins Handelsregister
• Eintragung eines Warenzeichens

  registration of a trademark
  Eintragung eines Warenzeichens
• etwas zur Eintragung anmelden

  to apply for the registration ofetwas | something sth

  to notifyetwas | something sth for registration besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas zur Eintragung anmelden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• insertion

  Eintragung Einfügung
  Eintragung Einfügung

• item

  Eintragung Posten
  Eintragung Posten

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → zobaczyć „groß“
  im → zobaczyć „groß“

Przykłady

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewanderter Jurist

---

Przykłady

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Przykłady

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper

„clear-out“: noun

clear-out

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ich muss mal wieder gründlich ausmisten...

---

Przykłady

• Im having a big clear-out

  ich muss mal wieder gründlich ausmisten

  ich muss mal wieder Reinschiff machen
  Im having a big clear-out

„Urheberrecht“: Neutrum

Urheberrecht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

copyright

---

• copyright

  Urheberrecht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Urheberrecht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Inhaber des Urheberrechts

  copyright holder (oder | orod proprietor)

  owner of the (oder | orod a) copyright
  Inhaber des Urheberrechts
• Urheberrecht an literarischen Werken

  literary copyright
  Urheberrecht an literarischen Werken
• Urheberrecht an Werken der bildenden Künste

  artistic copyright
  Urheberrecht an Werken der bildenden Künste
• Urheberrecht an Werken der Tonkunst

  musical copyright, copyright of musical works
  Urheberrecht an Werken der Tonkunst
• Urheberrecht an einem Film

  film copyright
  Urheberrecht an einem Film
• Verletzung [Verlängerung] eines Urheberrechtes

  infringement [renewal] of a copyright
  Verletzung [Verlängerung] eines Urheberrechtes
• Eintragung des Urheberrechts

  copyright registration
  Eintragung des Urheberrechts
Ukryj przykładyPokaż przykłady